Prevod od "to bylo tehdy" do Srpski

Prevodi:

je bilo tada

Kako koristiti "to bylo tehdy" u rečenicama:

To bylo tehdy, teď je teď.
To je bilo onda, a sad je drugo.
Protože to bylo tehdy a tam, kdy jsme my, lidé, poprvé shromáždili a setřídili znalosti světa.
Zato što je to bilo mjesto kada smo i gdje smo mi ljudi po prvi puta ozbiljno i sistematski skupljali znanje svijeta.
To bylo tehdy, když můj otec opustil samurajský život, a stal se démonem.
Tada je moj otac napustio život samuraja i postao demon.
To bylo tehdy, když jsi pronikl do laboratoře a našel... jak se to jmenuje?
Jeste li tada zauzeli kompleks laboratorija i našli... Kako se zove?
Protože to bylo tehdy a toto je nyní.
To je bilo nekada a ovo je sada.
To bylo tehdy... když jsi.... pracovala v Burger Boy poblíž Lewitsville.
Bilo jednom prilikom kada si radila u Burger Boju u Letsvilu.
To bylo tehdy kdy vás studio objevilo?
Da li vas je tada... studio otkrio?
To bylo tehdy, kdy jsi nám řekla, e jde volat Maxovi?
Je li to bilo kad si mi rekla da si zvala Maxa?
To bylo tehdy neobvyklé, neboť Samarští byli považování za vyvržence společnosti s nízkou morálkou.
Bilo je neobièno jer smatralo se da Samaritance ne krasi moral.
...A to bylo tehdy, když se dobré duše snažili uniknout, ale nemohli.
...i onda kad su dobre duše pokušale da pobegnu nisu mogle. Nisu mogle?
Jestli se Označení někdy sešli, tak to bylo tehdy.
I ako su se "Oznaèeni" ikada okupili bilo je to tada
Ale to bylo tehdy a teď je teď, takže no tak.
Ali to je bilo tada, a ovo je sada, dakle idemo.
To bylo tehdy, když se mužův starý šéf objevil před ním.
Tada se covekov stari sef pojavio.
To bylo tehdy, když začal tvůj bratr vyšilovat?
Da li je tada vaš brat krenuo stranputicom?
Ale to bylo tehdy, když dobytek byl dobytkem.
Ali tada je stoka bila stoka.
Chceš vědět, jestli to bylo tehdy skvělé?
Želiš znati da li je to vrijeme bilo sjajno? Bilo je.
A to bylo tehdy, kdy se sen, co Paul Young žil, stal noční můrou.
I tada je san koji je bio život Paula Younga postao noæna mora.
A to bylo tehdy, když jsi šel na Manhattan?
I tada si došao na Menhetn?
A to bylo tehdy, kdy na superpohárovou sobotu, se Sue vykašlala na to jak umí nehybně stát, a místo toho se stala hvězdou, lidových tanců.
I tada, u Superboul nedelju, Sju je zaboravila da stoji, i postala najvredniji igraè na takmièenju plesa.
To bylo tehdy, když jste měli Tommyho?
Da li ste tada dobili Tomija?
A pak jsem otěhotněla a to bylo tehdy, kdy mi řekl, že se rozhodl, že to udělá.
Onda sam zatrudnela i tada mi je rekao da je doneo odluku da uèini to?
To bylo tehdy a teď je teď, ne?
To je bilo pre, a ovo je sada, zar ne?
Musím říct, že to bylo tehdy, když se ten odporný pan Redding pokusil odpálit nákupní centrum.
Možda kad je odvratni gospodin Reding pokušao da aktivira bombu u tržnom centru.
Poprvé, kdy jsem viděl Catherine a Davida, její děti to bylo tehdy, kdy jsem se do ní doopravdy zamiloval.
Kada sam prvi put video Ketrin i Dejvida, njenu decu... tada sam se istinski zaljubio u nju.
Jo, to bylo tehdy, když si moji rodiče stále mysleli, že mě můžou zachránit.
Da, to je bilo u vrijeme kad su mi starci još uvijek mislili da me mogu spasiti.
To bylo tehdy, když jsi začal krást?
Jesi li tada poèeo da kradeš?
To bylo tehdy, když ses dal dohromady s Lori?
Tada si se smuvao sa Lori?
To bylo tehdy, když jsem myslel, že je to pro tebe.
Tada sam mislio da je samo tvoj.
To bylo tehdy, kdy jsem posbíral to, co mysleli tím "návratem ke kořenům".
Tek tada sam shvatio šta znaèi "vrati sve na poèetnu poziciju."
To bylo tehdy a tohle je nyní.
To je bilo tada, ovo je sada.
Byly od tý doby chvíle, kdy jsem byl přesvědčenej, že chci usilovat o smír, ale to bylo tehdy, kdy jsem tak nějak věděl... že Anglie je zlomená.
Od tada sam više puta bio nagovaran da sklopim mir, ali sam tog dana na odreðen naèin shvatio da je Engleska pokvarena.
No, jako první pán času je vtipné říkat, že to bylo tehdy, je i teď.
Pa, kao što je prvi Gospodar Vremena voleo da kaže, to je bilo tada, ovo je sada.
Jejich situace by byla opravdu hrozná i v dnešní době, ale zamyslete se, o co horší to bylo tehdy.
Čak i u današnje vreme, njihova situacija bila bi vrlo kobna, zamislite koliko je to tada bilo teže.
Protože to bylo tehdy, když se stalo tohle, s tím choď-a-mluv nápadem, kdy se věci staly více proveditelnými, udržitelnými a životaschopnými.
Jer kada se desilo to sa ovom idejom šetnje i sastanaka, stvari su postale moguće, održive i izvedive.
Opět to všeobecně nebývalo akceptováno, ale i to bylo tehdy součástí TEDu.
Ponovo, generalno neprihvaćeno, ali je bilo deo TEDa u ranim danima.
To bylo tehdy. Dnes si myslím, že už všichni víme, že je to v podstatě sféra života okolo Země, že ano?
Onda, naravno, ali pretpostavljam da sada svi znamo da je to u suštini sfera života oko Zemlje, zar ne?
To bylo tehdy, když porodila druhou dceru.
To se desilo kada je rodila drugu ćerku.
0.74896383285522s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?